The Two of Us, Andre Rieu & You
The Two of Us
Andre Rieu & YOU
|
Translation from French into English: Hermina Kohlstadt -- February 1, 2008 Magazine Article & Photographs: May-Rose Fornier | |
|
A Season? Autumn, because I was born in October, and I love the color of nature at this time. A Country? The world. I am a citizen of the world. A Town? Maastricht in Holland, my town An Animal? An elephant. I love the elephants very much. Look at my necktie, it has approximately ten designs. I love them, because they are strong and amiable, but they can also look at each other with rage, if it has to be. That shows a little of myself, this here An Odor? The perfume of roses. |
A Holiday? Christmas. It is holy for me. This year we still celebrated it with the family in Holland. I was offered a lot of money in order to play on the evening of the 24th of December, I have always refused it. A Color? Red, I like it terribly. A Word? Courage! A Film? The Melody of Happiness. A Trait? The perseverance. A Fault? Impatience
|
|
|
|
|
INTERVIEW I would be nothing without my family.
André Rieu: He shows himself in the stadiums from one end of the planet to the other and sells millions of CDs and DVDs. This artist is animated by an insanity, a sweet madness which brings him success. Compare his fairytale of the good fairies Fairylike surroundings, ostentatious decorations, amiable waltzes AndrŽ Rieu needs his whole organization- and music talent in order to let his spectators dream. While his new album, a hymn to the fairytales and fairies, undertakes an enormous triip around the world, the Dutch violinist undertakes one step into the pages of Wir Zwei (the two of us). The Two of Us: An Appreciation for the Fairytales How did this idea come to you? André Rieu: I always wished to issue an album about fairytales. Therefore, when the chef of a Dutch television chain asked me to do something small for an amusement park, as we have one in Holland, I threw myself into this endeavour. An extract had been worked over and was made available in the course of the conversation, this has become a complete spectacle, which was filmed and spread out via the television.
By the way, you have started a Trip around the World. Yes, my trip to Vienna. We need hundred semitrucks for this voyage, which will go through the stadiums of the whole world. We have played in Vienna in front of the castle of Sissi and of Franz-Joseph There were the ballets from Vienna, skaters, horses And like for the amusement park, this concert gave me the idea to throw myself into a gigantic voyage. That is who I am, I love challenges. Can you Really Play all the Music? Yes, but after that it is a question of choice. For example, I could not play Rock, because that is not who I am, that is not my philosophy of life. My realm is the classical music, and in this fairytale album, what do you find there? Classical music still always and always. It flows through my blood. It is so marvelous Every evening in concert I feel that my audience is even more attracted by it. That is a pride to encounter all the public by going to the streets. Would Spectators without you not have Access to the Classics? That is most probably arrogant, but partially yes. They are there and I see them. My public is very different. Certain ones know the difference between a violin and a viola, and others are not capable of this, but for a few only is this imporant. They all come out of love for the cassical music, and that is what brings me joy. In fact, I eliminate this elitistic side, which is claimed by certain purists, from this artistic art. It suffices to come to my concerts with their hearts being the only luggage and to leave the encyclopedia in the cloak-room. Your Calumniators say that you don’t Play the Classics in a Stadium What do you think I could answer you? Nothing That is so ridiculous. The music has nothing to do with the location where one plays. The Pleyel Hall, the Stadium France, that is the same thing. That is the same thing compared with what one hears. The music is international, and all spectators are good. If you tell me to mistrust the coldness of the New York and the Parisian spectators, for example, that is wrong. There is no bad public. there are no bad spectators, it is up to us to be good. Would you have been Able to do Anything Else but Music with an Older Conductor? I do not know. In any case, music is indispensable for me. When I was little, I wanted to only play melodies at home and I detested to execute the gamut. Naturally, this was sometimes difficult, because I wanted to play outside with my companions, but I knew, in order to be successful in music, one had to engage oneself in it also. I never have been an overly talented child like Mozart. My success is the fruit of much work and a little talent. Didn’t you Get a Swelled Head on Account of your Worldly Success? (Laughter) No. The celebrity exists in the head of people, not in mine I gave myself the time to grow, I have done things step by step, and there is no danger at all, that I lose my step. I even have no administrator. I do everything myself. Therefore, I can control everything. Do you Work with the Family? Yes, with my wife. We do everything together, and with my younger son Pierre, who works with the stage area. My parents had a house in the Dordogne. I love this land. One eats here like nowhere else in this world. I have learned your language during my studies in Holland, and thanks to my stays in your South-West. Do you Always have New Dreams? Yes, surely. There are many countries, where I have not been yet. I dream of South America, for example, Mexico. I will go to Australia for the first time. I would love it to bring in the future classical music to millions of people. Maybe, at my choice, but I am not the pope, that is for sure (Laughter)! * Once upon a time The double CD (approx.: $25) and the DVD (approx.: $30) Philips/Universal. And the 100 Plus Beautiful Melodies, CD (approx.: $46), Philips White Snow near Cendrillon, The Magician of Oz ** He is giving a special Concert on August 29, 2008 in the Stadium France.
| |


**I have a German translation I will be putting online soon.
I have to get the server to stop changing the language. Watch for it soon!**

Thank You to Hermina & May-Rose !
Hi there,
Does anyone have a copy of this magazine that I could buy? Or does anyone know where can I buy one? I would like it for my scrapbook. Thanks
Hi Margaret, I wish too I could get a copy of this magazine. Maybe someone in the group knows where we can get a copy.
Thanks to Herminia and May Rose for all the information and translation. Hugs
Hello again, I have writen for a while but I love all the new letters that I have been getting via email.
It is so nice to see an inteerview with Andre writen in English.'
I would love to have a book on Andre and his orchestra or just on Andre and his life. Does anyone konw where I can get one in English in Victoria,Australia?
I would love to read more about him, he is adorable.
Please please help me.
Hi Toni,
If you would like a wonderful book on Andre and his wife and family, go to Andre's website www.andrerieu.com and order "My Music, My Life" from the Boutique. I am starting to read it for the second time and it is great. They also have (if still available) a picture book on Andre and the JSO. It is a bit outdated but is nice to have. The book by Marjorie "My Music, My Life" is written in English. They are Andre's words but Marjorie was kind enough to write it and she has a chapter in the book which are her words. Hope this helps you. Hugs
Thank You so much,Hermina & May-Rose for
sharing with us information on André,as
we have all been awaiting for any/all info on our Maestro. I too would be interested in a copy if possible, even a photo copy to see up close what seems so far away. Sometimes I wonder why all the foriegn countries post magazines and here in the USA we have no books to purchase. Any help will be appreciated.
It is great that we get this information
but I am one of those who has nothing tangable magazine wise. I am hurting badly to get my hands on something that is worth adding to a collection I am madly trying to put together. How about any lucky fans who have seen André live?, would you be willing to sell some photo of him or copies of the "programs". Boy am I really getting carried away--I am obsessed/possessed.
Watch out Britney, you may have company.
Aggressive hugs to all.
Thank you very much, Hermina and May-Rose, for the magazine and the translations!
This is a very nice interview and I really enjoyed reading it.
André said that "the celebrity exists in heads of the people, not mine".
When someone like André brings so much happiness to so many around the world, then we all tend to celebritize this person. There are not many who would go to the lengths that André goes to, to bring that happiness to us. So, in a sense, André is deserving of that "celebrity" status because just for a second in life,
we have a happiness,
and that second of happiness,
is because of André Rieu!
Thanks to you, Herminia and May Rose, for this very interesting article on our favorite violinist. I love any article, video, or whatever on André
and appreciate any translation, and can't get too much of him.
Dear Friends. To Toni H., you can buy the Andre Biography, written by his wife Marjories. It is a lovely tribute
to the love of her life. It's vailable through the boutique, & all you require is a credit card, visa or master card.
You send it in U.S. dollars and should have no difficulty at all. Just follow the prompts in the order form. I trried it and that was the first time I ever bought anything on line. Love to all Marianne
Cute and incisive article. Little things about Andre that well "Who Knew?". Thank you for the translations ladies. I really appreciate it.
Much Love
Grace
We have had an awful, long Winter, and I watch Andre's Concerts nearly everyday to give me the lift I need to survive this unending cooped up feeling. I always feel better after I watch Him and His marvelous Orchestra. He certainly gives so much enjoyment to any day.
Thanks for the hard work - much appreciated.
Cheers from Sydney Australia!!!